La artista norteamericana Beyoncé cumplió 45 años el pasado 4 de septiembre y, como regalo para sus fans, lanzó una nueva versión de su álbum B´Day, de aquel segundo disco de estudio lanzado en 2006 a propósito de su cumpleaños 25 y que la consolidó como estrella del R&B y el pop.
Veinte años después, y también el 4 de septiembre, la múltiple ganadora del Grammy lanzó “B’Day”, una versión ampliada a 31 canciones, en la que una de sus joyas más recordadas vuelve con un giro inesperado.
Se trata de “Irreplaceable”, el éxito que conquistó las listas de R&B tanto en inglés como en español, que regresa remasterizado con el ritmo de “Como la flor” (1992), uno de los himnos inmortales de Selena Quintanilla.
La intérprete de “Single Ladies”, “Halo” y “Run the World”, nacida en Texas, ha hablado en varias ocasiones de su admiración por la fallecida cantante en 1995, a quien escuchaba durante su infancia en Texas.
“Creciendo en Texas yo la escuchaba en la radio. Creo que ella es una leyenda y la admiro”, afirmó la cantante.
Hace unos años, Beyoncé recordó incluso un encuentro casual con Selena en el centro comercial Galleria, en Houston, cuando todavía no era una figura pública.
“En realidad conocí a Selena en el centro comercial Galleria en Houston (Texas), pero no le dije mucho a Selena, porque yo no era una celebridad. Solo la vi, le dije hola y me fui”, contó Beyoncé a MTV.
La nueva versión de “Irreplaceable” también generó una reacción de Chris Pérez, viudo de Selena Quintanilla, quien celebró la colaboración en su cuenta oficial de Instagram.
La cantante reveló que intentó emular a Quintanilla escuchando su versión. “Escuchar su álbum, aunque no sabía exactamente lo que estaba diciendo, me ayudó en el estudio con mi pronunciación”, apuntó.
“Para mí fue genial aprender algo nuevo y sentirme acogida por la comunidad latina, porque, aunque no hablo el idioma, muchos de mis amigos y la gente con la que crecí hablan español”, apuntó.
Por Norberto Rubio