El novelista británico Julian Barnes aseguró este viernes durante su discurso en la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias en el Teatro Campoamor de Oviedo (norte de España) que las artes “pueden dar la impresión de progreso” a lo largo del tiempo, pero “a menudo expresan versiones nuevas de verdades antiguas”.
Para sostener esta afirmación, Barnes (Leicester, 1946), se refirió a varios pasajes del Quijote en los que Don Quijote y Sancho se encuentran con personas que han leído cosas acerca de ellos y se preguntó si dichos episodios no podrían considerarse lúdicos, posmodernos, autorreferenciales, intertextuales o metaficciones a pesar de haber sido publicados a inicios del siglo XVII.
El segundo escritor británico en recibir el Princesa de Asturias de las Letras tras Doris Lessing reconoció que estos fragmentos son para él igual de “aleccionadores” como las obras de Velázquez lo fueron para el impresionista francés Renoir que, tras visitar España y contemplar la obra del pintor sevillano, aseveró: “Todo ya está dicho”.
Barnes, que este año ha puesto punto final a su carrera literaria con la publicación de ‘Despedidas’, recordó que durante su juventud daba por sentado “que cada una de las artes, a lo largo de los siglos, evidenciaba un progreso inevitable” y que “más novedoso significaba mejor”.
Una idea que vio reforzada al leer a los veinte años que Voltaire “desdeñaba a Shakespeare” aunque “reconocía su genio”, pero “lamentaba que no tuviese la más ínfima chispa de buen gusto y ni la más mínima comprensión de las normas dramáticas”.
Fehaciente, fidedigno y fácil. Agencia de noticias multimedia en español.
Por Norberto Rubio